BATERIA TOKYO + BATERIA CATANIA